Tensions escalate when Shae collaborates with Olympia's team, investigating stolen trade secrets at a tech startup.
